Le fabricantes canoekayak ku ya'aliko'ob ti' le cheemo'obo' yaan jump'éel k'ajláayo' decenas u miles ja'abo'ob bey nu'ukula' utia'al u producción yéetel transporte humano. Le máaxo'ob beetik canoekayak ku ya'aliko'ob ti' le cheemo'ob asab úuchben yóok'ol kaaba', le canoas primitivas leti' u yúuchben ch'i'ibalo'ob le kayaks modernos.
Le máaxo'ob beetik canoekayak yaan u ya'aliko'ob ti' le kayaks yéetel le canoas táan estrechamente vinculados yéetel u moots históricos. Le kayak ku táakbesik ka'ap'éel u jejeláasil cheemo'ob, kayak yéetel remo. Kayak leti' Kayak ich inglés, ba'ax u k'áat u ya'al u canoa le esquimal; le fabricantes canoekayak ku ya'aliko'ob ti' le remo jach Canoe ich inglés, yéetel u yáax k'áat u ya'ale' leti' xan jump'éel canoa.
Beytuno, ti' yaan tu'uxo'ob Europa yéetel Estados Unidos, kayaks yéetel cheemo'ob u remo ku k'aaba'tik Canoa. Te'ela' u taal u k'ajláayil le yik'áalil canoekayak.
